13 coches con diferentes nombres en otros países
Que aquí conozcamos un coche por un nombre no significa que en todas las regiones donde se venda se le conozca por el mismo. Aquí te dejamos 13 coches con diferentes nombres en otros países, buenos ejemplos de que las marcas no confían siempre en un nombre o no al menos en el mismo en todos los lugares.
Nissan Rogue
Nissan Rogue llaman en Estados Unidos a los conocidos Nissan Qashqai y Nissan X-Trail. La diferencia entre ambos la pone el apellido Sport, que se utiliza para las versiones del Nissan Qashqai, el superventas que todos conocemos.
Volkswagen Rabbit
Otro superventas que cambió de nombre cuando cruzó el charco. El Volkswagen Golf de primera generación pasó a denominarse Volkswagen Rabbit, algo que se repitió en el mkV en Estados Unidos y Canadá. Tras ello recuperó su popular nombre.
Ford Fusion
Si tuvimos un Ford Fusion en nuestras carreteras, pero no es comparable con el que tienen allí, en Estados Unidos. Los yanquis denominan así al Ford Mondeo desde el 2000.
Hyundai Kauai
Dado que “Kona” hace referencia a los atributos sexuales femeninos en Portugal, en esta región la marca surcoreana vende su SUV compacto, el Hyundai Kona, como Hyundai Kauai.
Nissan Silvia
Seguro que has escuchado el nombre de Nissan Silvia, uno de los “drifteros” más famosos que podemos encontrar y muy popular en el videojuego “Need For Speed”. Así se conoce al Nissan 200SX en ciertas regiones, todo un clásico japonés.
Mitsubishi Pajero
El nombre Mitsubishi Pajero estaba destinado al fracaso en nuestro país, no así el modelo. Este todoterreno pasó a denominarse Mitsubishi Montero dado su apellido, el cual daba lugar a otros pensamientos.
Vauxhall Nova
El Reino Unido los Opel son conocidos como Vauxhall. Eso sí, los modelos, suelen recibir el mismo nombre. Con el Corsa no pasó eso, al menos al principio, el cual recibió el nombre de Vauxhall Nova.
Peugeot Pars
Hasta hace relativamente poco tiempo se seguía vendiendo el Peugeot Pars en algunos países del mundo. Un coche que, en Europa, todos hemos conocemos como Peugeot 405.
Dodge Brisa
El Hyundai Accent, otro modelo que se encuentra entre los más conocidos de nuestro país, cuando se vendía, no se llamaba en todos los países igual. En Venezuela, en concreto, recibiía el nombre de Dodge Brisa.
Acura TSX
Quizás te suene Acura seguida de NSX, y es que es como se conoce en Estados Unidos al Honda NSX. Al Honda Accord, por su parte, le llaman Acura TSX.
Renault Lutecia
Dado que el nombre Clio no suena como quiere la marca en Japón, una de las generaciones del utilitario de Renault se llamó en algunos países asiáticos Renault Lutecia.
Toyota Vitz
El Toyota Vitz es todo un Toyota Yaris, el utilitario japonés que acaba de presentar nueva generación en nuestro país. En algunos mercados del continente Asia toma este nombre.
Eunos Roadster
El Mazda MX-5 es conocido como Miata, pero eso seguro que lo sabíais. Lo que quizás no conocíais es otro de sus nombres, Eunos Roadster.
Un tema originalmente publicado en Periodismo del Motor